О проекте   Реклама на сайте Войти или ...
получить пропуск?
Новости – Интернет – Октябрь 2010 – Google выучил латынь
  Подписка на новости
  
  
 
В избранное
Комментировать
Поместить в блог
 
   

Google выучил латынь

В избранном: 0

Просмотров: 1533

Комментариев: 6

 

Метки: Google, латынь, Translate, онлайн-переводы, медицина

 

 

Распечатать  

 

В конце прошлой недели в корпоративном блоге компании появилась информация о расширении сервиса Google Translate в пользу латыни, которая давно считается «мертвым» языком. В качестве доказательства публикация, озаглавленная «Veni, Vidi, Verba Verti», что переводится как «Пришел, увидел, перевел», была написана целиков на латыни.

В ходе перевода предложенного текста на английский языке пользователь получает логически связанный, лишенный грамматических и лексических ошибок материал. С русским языком, известным своей сложностью для машинного понимания, вновь возникли определенные проблемы. Переведенный текст характеризуется нарушенной грамматической структурой. Впрочем, авторы публикации напомнили, что переводить с «мертвого» языка достаточно непросто, посему не стоит исключать возможность ошибок.

Включение поддержки латыни разработчики считают целесообразным, поскольку на сегодняшний день существует немало книг, изданных на этом языке, кроме того, сотни тысяч студентов осваивают латынь в рамках образовательных программ и в целях самосовершенствования. Хотя она и не пользуется большим спросом в сфере электронной переписки и социальной инженерии.

Обновление ориентировано на исследователей и представителей профессий, традиционно связанных с латынью, например, медиков и культурологов. Для организации правильной работы сервиса использовались многие миллионы переведенных текстов, однако разработчики подчеркивают, что не стоит полностью полагаться на возможности онлайн-переводчика, особенно школьникам и студентам.  

Одновременно с включением поддержки 58-го по счету языка, доступного пользователям Google Translate, был подключен голосовой модуль, который, по мнению разработчиков, позволит улучшить произношение.

На правах рекламы: городские новости ярославль

  • Этот язык и правда, многие уже и не пытаются хотя бы на,10-20% изучить, а Google одна и лучших поисковых "систем"! Я считаю большой "+" что еще и голосовой модуль есть... Не надо забывать про этот язык!!!
    +
    0
  • раскрыть комментарий

    +
    -1
  • Да это хорошо что такой поисковик как Google выучил такой замечательный язык,может хоть теперь с помощью Google этим языком опять будут интересоваться.
    +
    1
    • Это хорошая помощь для студентов. Язык очень трудный для изучения. Все медики и филологи мучаются с ним.
      +
      1
      • Все мучаются, но только не Гугл )))))))))))
        +
        0
    • Серьзно думаете это популяризует язык?
      +
      0